Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 4
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | common.search_keyword | キーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 40
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 1 | たった4ステップで完了。複雑な設定や契約手続きは一切不要です。 | たった4ステップで完了。複雑な設定や契約手続きは一切不要です。 |
| ja | messages | 1 | ご利用の流れ | ご利用の流れ |
| ja | messages | 1 | ステップ 1 | ステップ 1 |
| ja | messages | 1 | 端末を選ぶ | 端末を選ぶ |
| ja | messages | 1 | 国内専用モデルまたは海外対応モデルから、ご利用シーンに合わせてお選びください。 | 国内専用モデルまたは海外対応モデルから、ご利用シーンに合わせてお選びください。 |
| ja | messages | 1 | ステップ 2 | ステップ 2 |
| ja | messages | 1 | ご注文 | ご注文 |
| ja | messages | 1 | オンラインでご注文。送料無料で、14時までのご注文で当日発送いたします（平日のみ）。 | オンラインでご注文。送料無料で、14時までのご注文で当日発送いたします（平日のみ）。 |
| ja | messages | 1 | ステップ 3 | ステップ 3 |
| ja | messages | 1 | 端末を受け取る | 端末を受け取る |
| ja | messages | 1 | お届けした端末はすぐに使える状態です。面倒な設定や初期化は一切不要です。 | お届けした端末はすぐに使える状態です。面倒な設定や初期化は一切不要です。 |
| ja | messages | 1 | ステップ 4 | ステップ 4 |
| ja | messages | 1 | 電源を入れてすぐに接続 | 電源を入れてすぐに接続 |
| ja | messages | 1 | 電源を入れるだけで自動接続。付属のデータプランですぐにインターネットが利用できます。 | 電源を入れるだけで自動接続。付属のデータプランですぐにインターネットが利用できます。 |
| ja | messages | 1 | チャージの仕組み | チャージの仕組み |
| ja | messages | 1 | 簡単4ステップでチャージ完了 | 簡単4ステップでチャージ完了 |
| ja | messages | 1 | データが必要になったら、いつでもどこでも瞬時にチャージできます。 | データが必要になったら、いつでもどこでも瞬時にチャージできます。 |
| ja | messages | 1 | マイページにログイン | マイページにログイン |
| ja | messages | 1 | 端末購入時に登録したアカウントでアクセス | 端末購入時に登録したアカウントでアクセス |
| ja | messages | 1 | データプランを選択 | データプランを選択 |
| ja | messages | 1 | 国内または海外のプランから必要な容量を選ぶ | 国内または海外のプランから必要な容量を選ぶ |
| ja | messages | 1 | お支払い | お支払い |
| ja | messages | 1 | クレジットカードやコンビニ決済で安全に決済 | クレジットカードやコンビニ決済で安全に決済 |
| ja | messages | 1 | 即時反映 | 即時反映 |
| ja | messages | 1 | 購入後すぐに端末にデータが反映されます | 購入後すぐに端末にデータが反映されます |
| ja | messages | 1 | 国内データプラン | 国内データプラン |
| ja | messages | 1 | 1GB～20GBまで、使い方に合わせて選べる豊富なプラン | 1GB～20GBまで、使い方に合わせて選べる豊富なプラン |
| ja | messages | 2 | 詳細を見る → | 詳細を見る → |
| ja | messages | 1 | 海外データプラン | 海外データプラン |
| ja | messages | 1 | 118ヶ国で利用可能。地域別に最適なプランをご用意 | 118ヶ国で利用可能。地域別に最適なプランをご用意 |
| ja | messages | 1 | ご不明な点がありますか？ | ご不明な点がありますか？ |
| ja | messages | 1 | よくある質問をご確認ください | よくある質問をご確認ください |
| ja | messages | 1 | よくある質問を見る | よくある質問を見る |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |