Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 4
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | common.search_keyword | キーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 56
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | GoodWi-Fiについて | GoodWi-Fiについて |
| ja | messages | 1 | GoodWi-Fiは、もっと気軽に、もっと自由に使えるモバイルWi-Fiを届けます。 | GoodWi-Fiは、もっと気軽に、もっと自由に使えるモバイルWi-Fiを届けます。 |
| ja | messages | 1 | 契約も手続きもいらない、ストレスのないつながりをあなたに。 | 契約も手続きもいらない、ストレスのないつながりをあなたに。 |
| ja | messages | 1 | GoodWi-Fiの特徴 | GoodWi-Fiの特徴 |
| ja | messages | 1 | 従来のWi-Fiサービスとは全く異なる、新しい形のモバイル通信サービスです | 従来のWi-Fiサービスとは全く異なる、新しい形のモバイル通信サービスです |
| ja | messages | 1 | 1. 端末を購入 | 1. 端末を購入 |
| ja | messages | 1 | 買い切り型で | 買い切り型で |
| ja | messages | 1 | 所有できる | 所有できる |
| ja | messages | 1 | 2. データチャージ | 2. データチャージ |
| ja | messages | 1 | 必要な時に | 必要な時に |
| ja | messages | 1 | 必要な分だけ | 必要な分だけ |
| ja | messages | 1 | 3. すぐに使える | 3. すぐに使える |
| ja | messages | 1 | チャージ後 | チャージ後 |
| ja | messages | 1 | 即座に反映 | 即座に反映 |
| ja | messages | 1 | 月額0円 | 月額0円 |
| ja | messages | 1 | 固定費なし。使った分だけ支払い | 固定費なし。使った分だけ支払い |
| ja | messages | 1 | 契約不要 | 契約不要 |
| ja | messages | 1 | 面倒な手続きは一切なし | 面倒な手続きは一切なし |
| ja | messages | 1 | 即時反映 | 即時反映 |
| ja | messages | 1 | チャージ後すぐに利用可能 | チャージ後すぐに利用可能 |
| ja | messages | 1 | コスト削減 | コスト削減 |
| ja | messages | 1 | 使わない月は0円。無駄なし | 使わない月は0円。無駄なし |
| ja | messages | 1 | 従来型 vs GoodWi-Fi | 従来型 vs GoodWi-Fi |
| ja | messages | 1 | 従来型Wi-Fi | 従来型Wi-Fi |
| ja | messages | 1 | 月額料金：3,000円〜 | 月額料金：3,000円〜 |
| ja | messages | 1 | 契約期間：2年縛り | 契約期間：2年縛り |
| ja | messages | 1 | 解約金：10,000円〜 | 解約金：10,000円〜 |
| ja | messages | 1 | 使わなくても課金 | 使わなくても課金 |
| ja | messages | 1 | 月額料金：0円 | 月額料金：0円 |
| ja | messages | 1 | 契約期間：なし | 契約期間：なし |
| ja | messages | 1 | 解約金：なし | 解約金：なし |
| ja | messages | 1 | 使う分だけ課金 | 使う分だけ課金 |
| ja | messages | 1 | 私たちのミッション | 私たちのミッション |
| ja | messages | 1 | シンプルな接続 | シンプルな接続 |
| ja | messages | 1 | 契約も隠れた料金もありません。必要な時に必要なだけインターネットにアクセスできます。 | 契約も隠れた料金もありません。必要な時に必要なだけインターネットにアクセスできます。 |
| ja | messages | 1 | 顧客第一 | 顧客第一 |
| ja | messages | 1 | お客様を第一に考え、24時間365日のサポートを提供しています。 | お客様を第一に考え、24時間365日のサポートを提供しています。 |
| ja | messages | 1 | グローバルカバレッジ | グローバルカバレッジ |
| ja | messages | 1 | 同じデバイスとシームレスな体験で、118ヶ国で接続できます。 | 同じデバイスとシームレスな体験で、118ヶ国で接続できます。 |
| ja | messages | 1 | 私たちのストーリー | 私たちのストーリー |
| ja | messages | 1 | GoodWi-Fiは、「誰もが自由にインターネットに接続できる世界」を実現するために誕生しました。 | GoodWi-Fiは、「誰もが自由にインターネットに接続できる世界」を実現するために誕生しました。 |
| ja | messages | 1 | 従来のモバイルWi-Fiサービスには、複雑な契約、長期の縛り、高額な月額料金といった課題がありました。私たちは、これらの障壁を取り除き、必要な時に必要なだけデータを購入できる自由を提供したいと考えました。 | 従来のモバイルWi-Fiサービスには、複雑な契約、長期の縛り、高額な月額料金といった課題がありました。私たちは、これらの障壁を取り除き、必要な時に必要なだけデータを購入できる自由を提供したいと考えました。 |
| ja | messages | 1 | 買い切り型の端末と柔軟なデータチャージシステムにより、お客様は自分のペースでインターネットを利用できます。国内旅行、海外出張、リモートワーク、あらゆるシーンで快適な通信環境をお届けします。 | 買い切り型の端末と柔軟なデータチャージシステムにより、お客様は自分のペースでインターネットを利用できます。国内旅行、海外出張、リモートワーク、あらゆるシーンで快適な通信環境をお届けします。 |
| ja | messages | 1 | 実績 | 実績 |
| ja | messages | 1 | 118ヶ国対応 | 118ヶ国対応 |
| ja | messages | 1 | 対応国 | 対応国 |
| ja | messages | 1 | 24時間365日 | 24時間365日 |
| ja | messages | 1 | カスタマーサポート | カスタマーサポート |
| ja | messages | 1 | ずっと0円 | ずっと0円 |
| ja | messages | 1 | 月額料金 | 月額料金 |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |